В коллекции Armani Prive, созданной как эксклюзивная линия ароматов (в отличие от более популярных ароматов Giorgio Armani), появился новый аромат. Pivoine Suzhou Armani Prive посвящен пиону древовидному, а также китайскому городу Сучжоу – древней столице шелка, «восточной Венеции», известной своими древними садами.
Раньше для выражения духа Haute Couture дизайнеры одежды и законодатели моды просто создавали духи: Chanel №5, Miss Dior, L`Interdit, Succes Fou, Cabochard…
Сегодня дух Haute Couture содержится только в эксклюзивных коллекциях ароматов, как например, Armani Prive у Джорджио Армани. Каждый аромат Armani Prive продуман, как идеально сшитый наряд. Считать, что Armani Prive – это единая коллекция, значит ошибаться, поскольку она состоит из четырех разных по стилю и вдохновению коллекций ароматов.
Так, Les Editions Couture выпускается очень малым ограниченным тиражом, эти ароматы связаны с коллекцией Armani Pret-a-Porter весна/лето (Le Femme Bleue, Le Femme Nacre, Nuances, Ombre & Lumiere). La Collection отличается самыми легендарными парфюмерными ингредиентами (например, Cuir Amethyste или Encens Satin), с её ароматов началась линия Armani Prive.
Коллекция Les Mille et Une Nuits представляет нам роскошь и великолепие ориентальных ароматов (например, Oud Royal или Myrrhe Imperiale). А легкие освежающие ароматы Les Eaux – это гимн природе, основанный на историях о мифических садах. Пионовая новинка Pivoine Suzhou входит как раз в последнюю коллекцию, где ранее были выпущены Vetiver Babylone, Rose Alexandrie, Figuier Eden, Cedre Olympe и Orange Alhambra.
Конечно, сады Сучжоу известны в нашей стране меньше, чем Александрийский оазис, сады Эдема, или висячие сады Семирамиды – однако в низовьях реки Янцзы сады разбивают уже 26 веков. Древние сучжоуские шедевры садово-паркового устройства, как «Сад скромного чиновника», «Сад мастера сетей», «Сад Львиная роща» и «Сад неспешности», находятся под охраной ЮНЕСКО. Историческую связь Италии и Китая обеспечивает путешественник Марко Поло, назвавший Чжоучжуан, пригород Сучжоу, восточной Венецией – а современную связь обеспечивает сам Джорджио Армани, использующий китайский шелк и вышивку местных мастериц в своих нарядах.
Сад скромного чиновника / The Humble Administrator’s Garden
Сад Львиная роща / Lion Grove Garden
Сад неспешности / Lingering Garden
Пион один из самых популярных символов Китая. Поспорить с ним за символическое первородство могут лотос, хризантема, зимняя слива, османтус, азалия, чай или орхидея – но и до 1903 года, когда пион стал национальным символом, и сейчас китайский народ признает за древовидным пионом главенство во многих смыслах.
Пион древовидный (в отличие от пиона узколистного, пиона уклоняющегося и тридцати других видов), считается в Китае «первой красавицей в стране, обладающей небесным ароматом».
Пион связывают с именем одной из четырех легендарных китайских красавиц, от чьей красоты тонули рыбы, падали птицы, пряталась луна и смущались цветы:
«По преданию, Ян-гуйфэй в саду любовалась цветами и скорбела о своей судьбе. Как только она прикасалась к цветам, цветки свёртывалась, а стебли склонялись вниз. Это увидела одна из прислужниц и передала одной из супруг императора, что Ян-гуйфэй настолько красива, что перед ней смущённо склоняются цветы».
Ян-гуйфэй / Hosoda Eishi titled “The Chinese beauty Yang Guifei” /
и современная статуя Hua-Qing-Chi-Yang-Gui-Fei, photo by Alex Kwok
Пион культивируют в Китае уже две тысячи лет, и большая часть сортов древовидного пиона – китайские. Особенно удивляет, что известны кусты пиона, цветущие с времен династии Мин (XIV-XVI вв) и Сун (X-XIII вв). Как говорят китайцы «Пион – свидетель счастья».
Пион дарят невесте, делая предложение выйти замуж, и дарят на свадьбах, желая счастья, мира, благополучия и здоровья. Пион является самым важным цветком в фэн-шуй. Считается, что цветущий пион привлекает благосостояние, поэтому его стараются выращивать рядом с домом. Наибольшей силой обладают древовидные пионы с белыми цветами.
Пион, царь цветов – символ аристократизма и высокого положения. В древние времена, чтобы насладиться красотой цветения пионов, чиновники и знать надевали торжественные наряды и шли в парк, где проводилась особая церемония.
В императорских садах поливать пионы имел право лишь очень красивый, стройный монах с бледным лицом (китайцы считают смуглые лица некрасивыми). А красивая девушка в особой одежде ухаживала за цветком, промывая его листья. В Китае сегодня можно встретить целые сады, засаженные одними только пионами самых разнообразных видов и сортов.
На этом обоснование пионовой темы разрешите считать законченным. Создание аромата Pivoine Suzhou Armani Prive было доверено парфюмерам Mane Сесиль Маттон (Cecile Matton) и Жюли Массе (Julie Masse):
– Нашей целью было воссоздать аромат пиона, одного из самых почитаемых цветов в Азии. Этот цветок – символ женственности и красоты. Мы хотели создать азиатский пион в стиле Giorgio Armani – строгий лаконичный аромат, который бы отражал и пышную многослойность, и нежность этого цветка.
Пион обладает свежим зеленым, немного фруктовым ароматом с нотами розы. Но сам цветок настолько нежный, что из него невозможно извлечь ароматное масло или абсолют для парфюмерных целей. Поэтому парфюмеры воссоздают его аромат при помощи аккордов других цветов. В итоге мы решили передать текстуру бутона цветка: многообразие тончайших лепестков, которые формируют плотную, но невесомую структуру. Пион в этом аромате подобен многослойному шифону: прозрачный, сияющий, чувственный.
Сесиль Маттон:
– У моей мамы есть небольшой сад, в котором она выращивает большое количество разных цветов, включая пионы. Это такая роскошь – иметь свой уголок природы рядом с Парижем. Я не знаю, как ей это удается, но её пионы невероятно большие и обладают достаточно сильным, но нежным ароматом. Это один из моих самых любимых садовых цветов. Он кажется таким хрупким, но в тоже время большим и упругим.
Жюли Массе:
– Мое детство прошло в Японии среди азиатских цветов, поэтому у меня было свое, особое видение аромата. Я хотела передать то невероятное ощущение от прикосновения лепестков к коже. Пион – парадоксальный цветок: он невероятно нежный, но в то же время сильный и плотный.
Сесиль Маттон:
– Затем мы играли с контрастными нотами, чтобы придать аромату стиль Armani. В нем есть контраст между древесными и цветочными нотами, это добавляет аромату структурности. Мы использовали ноту Orcanox™, которая сочетает силу древесного аккорда и нежность мускуса. Нота мускуса обладает чувственным характером и помогает добиться эффекта многослойных лепестков. Наконец, мы добавили в композицию ноту малины, полученную с помощью технологии Jungle Essence™ – это инновационный способ парфюмерного дома Mane для экстракции ароматов из фруктов, ягод и любого сырья. Он позволяет получить сочный фруктовый аккорд, немного пудровый, который идеально точно воссоздает тонкие фруктовые ноты пиона и придает ему современность.
Свежий, сладкий, прозрачный и немного острый старт аромата, в котором отчетливо слышны фруктовые ноты малины и ягод розового перуанского перца, напоминает запах просекко. Сладость игристого вина и фруктовых нот подчеркнута мандарином. Кстати, мандарин – это единственная ароматная нота, которая отвечает за связь Италии и Китая в аромате Pivoine Suzhou Armani Prive: мандарины родом из южного Китая, однако лучшие цитрусовые масла в современной парфюмерии производятся на Апеннинах.
Понимаю, что десятки и сотни читателей на слове «малина» могли перестать читать. Очень многим нота малины, столь популярная в последнее время, кажется обыкновенной, детской и не-такой-уж-и-особенной, как раньше, во времена популярности Mure et Musc L`Artisan Parfumeur. Между тем, аромат малины лишь немногим уступает в сложности жасмину (230 компонентов против 250) и различные малиновые материалы использовались при создании стойких и пудрово-сладких розовых и пионовых композиций, мужских одеколонов и женских цветочных шипров, добавляя нюансы в кожаные и гурманские ароматы, дополняя ноты яблока и уда. Лично мне малина не кажется ужасной ни в каком виде – в Pivoine Suzhou Armani Prive она приятна и уместна.
Впрочем, в шлейфе нас приветствуют любимые молекулы, названные на манер Mane, и шипровым этот пион никак не назвать. Если выбирать эпитет, то он – милый и розовый.
Упаковка аромата Pivoine Suzhou украшена строчкой китайских иероглифов. Для него было выбрано стихотворение Лю Юйси, написанное в IX веке. Вот его перевод:
«Перед двором рос восхитительный пион, но не было в нем элегантности,
На пруду был непорочный лотос, но не было в нем чувств.
Самое прекрасное, что есть на земле, — это кустарник пиона,
Ибо, когда он раскрывает свои цветы, весь мир оживает».
(Заметьте, «восхитительный пион» в первой строке – это другой вид пиона, отличающийся от «кустарника пиона», пиона древовидного).
Начальные ноты: Мандарин, Розовый перец, Малина;
Ноты сердца: Пион, Масло и абсолют розы;
Ноты базы: Амбра, Мускус и Пачули.
 |
Serguey Borisov Serguey Borisov has been known in the Internet world of perfume under the nickname moon_fish for more than 10 years. Now he writes about perfumes for GQ.ru and Vogue.ru, and contributes on the subject for glossy magazines.
|
