Новые ароматы

Parfums Masaki Haiku Collection: Fleur de Sanshō, Sillage de Thé, Bois d’Inoki Новые ароматы

masaki paris haiku collection

Masaki Matsushima представил три аромата, составляющих HAIKU Collection: Fleur de Sanshō, Sillage de Thé, Bois d’Inoki. Согласно информации, полученной от бренда, коллекция Haiku, это «ароматная трилогия из важных для японской культуры и природы элементов: перца саншо (как называют в Японии сычуанский перец), зеленого чая маття и ароматного дерева хиноки.«

FLEUR DE SANSHO — парфюмерная интерпретация цветка сычуанского перца, «взрыв пряной свежести и хрупкой цветочности», как объясняет парфюмер. Аромат перца подчеркнут трявной пудровостью и свежестью ангелики и бергамота, пряные цветочные ноты сопровождает аромат цветка апельсина. У аромата комфортный и тихий финал древесных нот кедра и чая.

masaki

Coal-colored bubbles
Holding me, surprising me,
Take my breath away
(Haiku)

Ангелика, Бергамот
Цветок Саншо, Сычуанский перец,
Цветок апельсина, Белый кедр, Мате.

SILLAGE DE THE — «в нем использован удивительный ольфакторный солнечный эффект, одновременно теплый и свежий, свойственный чаю маття,» — объясняет парфюмер Жан Жак. Аромат открывается специфической свежестью зеленых бамбуковых листьев, на мускусном (ваниль, мускус) фоне противопоставлены аккорды цветка тиаре и чая маття.

masaki

A spring wind
Stirs willow leaves
as a butterfly hovers unsteadily
(Haiku, Matsuo Basho)

Бергамот, Листья бамбука, Тиаре, Солнечный аккорд, Ваниль, Мускус

BOIS D’HINOKI выстроен на «симбиозе двух элементов, яркости инжира и чувственности дерева хиноки,» — поясняет Жан Жак. Аромат открывает свежий аккорд бергамота и листа фиалки. Аромат дерева хиноки в сердце подчеркнут зеленым инжиром. Умиротворяющий фон соткан из нот ладана и белого кедра.

masaki

The fruit and the tree
Do not share the same branches
Yet, such harmony (Haiku)

Бергамот, Листья фиалки
Инжир, Хиноки
Ладан, Белый кедр, Бензоин

Ароматы коллекции Haiku производятся в трех удобных объемах: 10 мл Eau de Parfum по цене 18 евро, 40 мл за 59 евро и 80 мл за 79 евро, их можно приобрести на официальном сайте марки Masaki Parfums Paris.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *